LOU SARMOUNEY / LE JHACASSOUS

9 juin 2012

Medòc / Imne daus Tradinaires

Classé dans : Medòc,Musica e cançons — Lo Sarmoneir @ 9 h 31 min
Hadetz portar de que har la ripalha / I a ren de tèl pre parlar lo patoàs
N’em pas totjorn las mans a las pòchas / Sèm pas fenhants quand nos fau bambochar
 
1. Aquò’s nosauts que sèm los Tradinaires / E sèm totjorn prèstes a nos esgaiar
Mès fadrà bien, cara sabem pas gaire / Que nos botièm tots a parlar patoàs
 
2. Luvar lo veire es nòsta desencusa / La causa, au sòu, es de parlar patoàs
Ie arribarem ben tan chic que l’òm s’amurgue / Sèm pas aquí que pre nos arralhar
 
3. Em fòrt cercat pre trobar nòsta ensenha / Los uns volèn l’aperar l’Esquiròu
Mès n’i avè bien una demi-dotzena / Qu’aurén aimat puslèu lo Rossinhòu !

Cubzagués / Partem tots en vendonhas

Classé dans : Musica e cançons,Nòrd Gironda (riba dreta de Dordonha) — Lo Sarmoneir @ 9 h 19 min

Sivant : Eric ROULET, Culture et musique populaires en Gascogne, Princi Negue, 2004.

REFRIN
Partem tots en vendonhas
Per se rogir la tronha
Minjar dau rasim, beure dau bon vin, se levar de bon matin (x 2)
 
1- Quan la clòcha resona, au lèit i a pas mèi persona
Tot lo monde es levat, abilhat, desbarbolhat
Las mongetas totas caudas son servidas sus la taula
Anem paire, freròt, fau anar tots far shabròt !
 
2- Las mongetas son fenidas, las taulas desbarrassadas
Gara au còp de canon dau costat de Semilhon
Partem tots a la vinha, que cadun se mete en linha
Per copar lo rasim que nos dona lo bon vin !
 
3- Las vendonhas son fenidas, las cubas totas remplidas
Fau cantar, fau dançar, en taula fau se plaçar
‘Quò’s aquí la gerbauda, tot lo monde canta en taula
Los que puiràn pas cantar puiràn totjorn estiflar !

Sud Gironda / Totas las crabas de las lanas

Classé dans : Musica e cançons — Lo Sarmoneir @ 9 h 14 min

Cançon collectada en Sud-Gironda per Alphonse Lamarque de Plaisance, publicada en 1845.

Totas las crabas de la lana
Ne son pas au mème pastor
Tots los castèths dont son en França
Ne son pas au mème senhor

 

Mon Diu ! la nèit que tant es longa
Auprès d’aqueth vielhard jalós !
Tota la nèit que m’i damanda :
«Jana, on te n’atz vòstas amors ?»

 

«Jo ne n’èi pas, ni mèi ne’n vòli ;
Jo ne n’èi pas d’autes que vos.»
«Qui n’èra donc aqueth, la Jana,
Que parlèva assèir damb vos ?»

 

«Aquò qu’es un de mos beaux-frères
Que parlèva de mos nebots.»
«Perlasemblú ! si jo l’atrapi,
Lo tuarèi mèi baterèi vos !»

 

«N’ec haratz pas, mon amic Pièrre,
La maliça vos passarà ;
Que n’a bien passat en d’autes
Que l’avèn tan fòrta que vos.»

 

Totas las crabas de la lana
Ne son pas au mème pastor ;
Tots los castèths dont son en França
Ne son pas au mème senhor

Bordalés / La Bomba Sent-Vincent

Classé dans : Musica e cançons — Lo Sarmoneir @ 9 h 10 min

Cant dau XIX° siègle (annadas 1800-1820), imne de la junessa de Bordèu e de Begla, o puslèu cançon a beure. La Bomba Sent-Vincent èra en efèit un estanquet e ostau de passas dau bòrn d’on son adara los bolevards.

Perqué ne pas començar ? Som a la bomba, som a la bomba
Perqué ne pas començar ? Som a la bomba per dançar !
 
La clarineta beu sa caneta, lo tamborin son pòt de vin
E lo trombòne, coma se’n dòna, dempui cinc òras dau matin !
 
Mès quan seràn embrumats, gara a la bomba, gara a la bomba
Mès quan seràn embrumats, gara a la bomba e sons esclats !
 
La filha onèsta, d’un èr modèste, pren Petiton per son boton
Apui l’invita, a la petita, per li pagar la colacion.
 
Mès quan seràn embrumats, gara a la bomba, gara a la bomba
Mès quan seràn embrumats, gara a la bomba e sons esclats !
 
« Ah Cadishona, com’sus minhona, dives me creire dens ton flaflà
Sus la verdura, quala tornura, ah ! coma dives bien valsar ! »
 
Jo que sabi ce que n’es, cranhi la bomba, cranhi la bomba
Jo que sabi ce que n’es, cranhi la bomba daus nau mes !
 
Ma personèira, pòdes me creire, d’un shancelàs de l’an passat
Se n’es hartada, se n’es enflada, diluns la bomba a esclatat !
 
Jo que sabi ce que n’es, cranhi la bomba, cranhi la bomba
Jo que sabi ce que n’es, cranhi la bomba daus nau mes !

Bordalés / Cançon sus l’èrt de « Cadet Rousselle »

Classé dans : Musica e cançons — Lo Sarmoneir @ 9 h 09 min
Un òme que ven de Bordèu
M’a contat quauquarrés de nèu
Aqueth raujós de Buonaparte
Que dau mau jamèi ne s’escarta
S’es, s’es, s’es escapat, de l’isla on l’avèvan sacat !

 

Avèc aqueth rude Antecrist
Mon dròlle seré lèu conscrit
Ma hilha restaré gojata
E jo, sens nada pèira plata
De, de, hame e de mau, crebarí dens mon praube ostau !
Diu nos envièt, arunan
Un rèi bon coma lo bon pan
Las vinhas èran trabalhadas
Ganhavan de bonas jornadas
Las, las, las flors de lis encantavan nòste país !

Cançons leugèiras vasadesas

Classé dans : Musica e cançons — Lo Sarmoneir @ 8 h 53 min
Cat’rinòta apui sa mair
Sarclèva la milhada.
Cat’rinòta en s’abaishant
Sa mair li vit la fraga.
« Caterina qu’as-tu hèit ?
Qu’as la fraga molhada ! »
« Es lo hilh deu bolangèir
Que m’a despiucelada ! »
 
Quand la nòvia se’n va’u lèit
Tot que crica, tot que crica
Quand la nòvia se’n va’u lèit
Tot que crica mèi lo lèit.
Lo nòvi a un cardinat,
Tota la nèit lèva lo cap,
La nòvia a un cotoliu,
Tota la nèit hèi « diu-chiu ».
Au trauquet, forra-li forra-li
Au trauquet, forra-li dret !
123
 

Luxeetvolupte |
Actuel |
Newyorkcity2012 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Insidelayers
| Lanouvelleperspective
| love star