LOU SARMOUNEY / LE JHACASSOUS

18 juillet 2012

Lo pelhòt de la regenta (istoèra vasadesa)

Classé dans : Literatura — Lo Sarmoneir @ 17 h 39 min
Descoletada, braç nuds, a pena vestida,
D’un cort pelhòt de lan o de coton
Que’u caperèva pas lo quart deu corpiton
La regenta, gojata bien bastida,
Hasèva l’escòla au vilatge
Aus dròlles de tot atge, e de cap au tablèu
Tracèva la leçon.
Tot d’un còp un joen polisson
S’esclafèt d’arríser. « Qu’est-ce que tu as ? »
Ce ditz la regenta en colèra.
« Mamisèla, responot lo drollet,
Que vos èi vist çò qu’apèran la jaretèla. »
Fau vos díser que los mainats
Espièvan mens dess s que devath.
« Petit impertinent, dissot la damisèla,
Sors de suite de la classe, pour huit jours je te chasse ! »
E lo drollat se’n va, tranlin, tranlan,
Preus caminòts sens se copar lo cap.
La regenta repren sa leçon, tot d’un còp,
Qu’enten un bruit au mièi de la classa
E vei lo dròlle deu Gentilhòt badar com un esclòp.
« Ah ! Qu’est-ce qu’il y a pour rire encore ?
Ce dishot la regenta. Qui veut aller dehors ? »
E lo joen mormerós,
Que n’es fotre pas laganhós, li respon :
« Excusatz-me, mès sens intencion,
Èi vist vòsta cueisha devath lo cotilhon »
« Ah ! C’est ainsi que l’on suit ma leçon !
Cette fois, tu entends, elle est forte,
À toi, pour quinze jours je te mets à la porte ! »
E lo drollet se’n va tot en bramant
Tot en tirant lo cordon de son cotilhon.
Prèsque autanlèu enten un bruit au purmèir banc
S’arrevira ; un dròlle de dètz ans
Hasèva son paquet dab un tròç de ficèla.
« Et où vas-tu ? » dissot. « Ò, mamisèla,
Respon lo cap baishat lo dròlle que s’arritz,
Atz caçat quinze jorns Pierròt per çò qu’a vist,
Jo qu’èi avut bien mèi de shança,
E cresi que per çò qu’èi vist,
Pòdi préner las grandas vacanças ! »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

Luxeetvolupte |
Actuel |
Newyorkcity2012 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Insidelayers
| Lanouvelleperspective
| love star